感遇詩三十八首 十五

唐代 • 陳子昂

貴人難得意，賞愛在須臾。
莫以心如玉，探他明月珠。
昔稱夭桃子，今爲舂市徒。
鴟鴞悲東國，麋鹿泣姑蘇。
誰見鴟夷子，扁舟去五湖。

譯文：

那些權貴之人啊，心意很難長久地固定下來，他們對人的賞識和喜愛往往只是片刻之間。你可千萬別以爲自己心地像美玉一樣純潔無瑕，就能從他們那裏得到如同明月珠般珍貴的回報。

過去有個女子就像那豔麗嬌美的夭桃，備受寵愛。可如今呢，卻淪爲了在舂市勞作的苦役之人。

當年管叔、蔡叔散佈流言，就像那不祥的鴟鴞，讓周公爲東國的局勢憂心悲嘆；後來吳王夫差沉迷享樂，導致國家滅亡，麋鹿都可以在姑蘇臺上悲慼地徘徊哭泣。

又有誰能像范蠡那樣聰慧呢？他深知功成身退的道理，駕着一葉扁舟，悠然地歸隱到五湖之中去了。