感遇詩三十八首 十二

唐代 • 陳子昂

呦呦南山鹿，罹罟以媒和。
招搖青桂樹，幽蠹亦成科。
世情甘近習，榮耀紛如何。
怨憎未相復，親愛生禍羅。
瑤臺傾巧笑，玉杯殞雙蛾。
誰見枯城櫱，青青成斧柯。

譯文：

南山那呦呦鳴叫的鹿兒，因爲獵人使用了媒子而落入了羅網。那高大顯眼的青桂樹，樹裏的蛀蟲也已滋生得十分繁多。

世間的人們都喜歡親近那些熟悉的人和事，榮耀富貴紛紛擾擾地撲面而來。人們之間還沒來得及相互報怨憎惡，原本親密相愛的人卻生出了禍端。

那美人在瑤臺上巧笑迷人，卻可能因爲這而讓自己香消玉殞。又有誰能看見那枯城邊的櫱芽，當初青青小小的，最後卻能長成可做斧柄的大樹。