感遇詩三十八首 十一

唐代 • 陳子昂

吾愛鬼谷子，青谿無垢氛。
囊括經世道，遺身在白雲。
七雄方龍鬬，天下久無君。
浮榮不足貴，遵養晦時文。
舒可彌宇宙，卷之不盈分。
豈徒山木壽，空與麋鹿羣。

譯文：

我十分仰慕鬼谷子先生，他隱居在青溪，那裏沒有塵世的污濁與喧囂之氣。

他胸中包羅着經世治國的大道，卻將自身隱匿於白雲繚繞的山林之間。

當時戰國七雄正像龍一樣激烈爭鬥，天下長時間沒有一個真正能統領四方的君主。

那些虛浮的榮華富貴並不值得珍視，他遵循着韜光養晦的原則，潛心鑽研經世的學問。

他的才能若是施展出來，可以瀰漫整個宇宙；若是收斂起來，卻又微小得不足一分。

他哪裏只是像山中的樹木那樣徒享長壽，僅僅與麋鹿爲伴啊。言外之意，他有着非凡的才能和抱負，絕非僅僅安於山林隱居的生活。