感遇诗三十八首 十一

唐代 • 陈子昂

吾爱鬼谷子，青谿无垢氛。
囊括经世道，遗身在白云。
七雄方龙鬬，天下久无君。
浮荣不足贵，遵养晦时文。
舒可弥宇宙，卷之不盈分。
岂徒山木寿，空与麋鹿群。

译文：

我十分仰慕鬼谷子先生，他隐居在青溪，那里没有尘世的污浊与喧嚣之气。

他胸中包罗着经世治国的大道，却将自身隐匿于白云缭绕的山林之间。

当时战国七雄正像龙一样激烈争斗，天下长时间没有一个真正能统领四方的君主。

那些虚浮的荣华富贵并不值得珍视，他遵循着韬光养晦的原则，潜心钻研经世的学问。

他的才能若是施展出来，可以弥漫整个宇宙；若是收敛起来，却又微小得不足一分。

他哪里只是像山中的树木那样徒享长寿，仅仅与麋鹿为伴啊。言外之意，他有着非凡的才能和抱负，绝非仅仅安于山林隐居的生活。