感遇詩三十八首 十

唐代 • 陳子昂

深居觀元化，悱然爭朵頤。
讒說相啖食，利害紛㘈㘈。
便便誇毘子，榮耀更相持。
務光讓天下，商賈競刀錐。
已矣行採芝，萬世同一時。

譯文：

我深居簡出，觀察着天地間的自然變化，卻看到世間之人急切地張開嘴巴爭搶食物的醜態。

那些進讒言的人相互攻擊、吞噬，利益和危害的紛爭雜亂而又喧囂。

那些大腹便便、善於阿諛奉承的人，相互攀比着榮耀，彼此爭權奪利。

務光那樣的賢士能夠把天下讓給別人，而現在的商人們卻爲了一點點微小的利益而競相爭奪。

算了吧，我還是去採芝隱居吧，古往今來，這世間的本質都是一樣的啊。