感遇詩三十八首 四

唐代 • 陳子昂

樂羊爲魏將，食子殉軍功。
骨肉且相薄，他人安得忠。
吾聞中山相，乃屬放麑翁。
孤獸猶不忍，況以奉君終。

譯文：

樂羊擔任魏國的將領，爲了追求軍功，竟然喫下了自己兒子的肉。連自己的親生骨肉他都如此涼薄，對別人又怎麼可能忠心呢？

我聽說戰國時的中山國國相樂祁，是那位放走小鹿的老人的後代。樂祁的祖先看到母鹿失去幼崽的慘狀，連孤獨無助的野獸都不忍心傷害，這樣的人侍奉君主自然能夠始終保持忠誠。