故園置酒

唐代 • 劉希夷

酒熟人須飲，春還鬢已秋。
願逢千日醉，得緩百年憂。
舊裏多青草，新知盡白頭。
風前燈易滅，川上月難留。
卒卒周姬旦，棲棲魯孔丘。
平生能幾日，不及且遨遊。

譯文：

美酒釀好了，人就該盡情去品嚐，可春天回來了，我的雙鬢卻已如秋霜般斑白。
真希望能一醉千日不醒，這樣或許就能暫且緩解這一輩子的憂愁。
故鄉的舊居旁如今長滿了青草，新結識的朋友也都已白髮蒼蒼。
風一吹，燈燭就很容易熄滅；河面上的月亮，怎麼也留不住。
周公姬旦一生忙碌操勞，孔子四處奔波悽惶不安。
人這一生能有多少時光啊，不如趁着現在趕快去四處遊玩逍遙吧。