夜集张?所居

唐代 • 刘希夷

江南成久客，门馆日萧条。
惟有图书在，多伤鬓髪凋。
诸生陪讲诵，稚子给渔樵。
隐室寒灯净，空阶落叶飘。
沧洲自有趣，谁道隐须招。

译文：

我在江南已经做了很久的客居之人，所居住的门庭馆舍一天比一天冷落、没有生机。

如今只有那满架的图书还在，看着镜子，我感伤自己的鬓发已稀疏斑白。

一群学生陪着我讲学诵读，年幼的孩子去捕鱼打柴维持生计。

幽静的书室里寒灯明亮洁净，空荡荡的台阶上落叶飘飞。

这隐居之地本就充满了乐趣，谁说隐居之人还需要别人来招引呢？