晚春

唐代 • 劉希夷

佳人眠洞房，回首見垂楊。
寒盡鴛鴦被，春生玳瑁牀。
庭陰幕青靄，簾影散紅芳。
寄語同心伴，迎春且薄妝。

譯文：

一位美麗的女子在深邃的閨房裏安然入睡，睡夢中她悠悠地轉過頭，目光落在窗外的垂楊上。

寒冷的日子已經過去，那繡着鴛鴦圖案的錦被不再用來抵禦嚴寒；溫暖的春天悄然來臨，就連那飾有玳瑁花紋的牀榻也似乎沾染了春意。

庭院裏，樹蔭籠罩在一片青色的靄霧之中；簾子的影子映在屋內，彷彿將窗外那繽紛的花朵芬芳都給打散了。

女子想要託人給與自己心意相通的夥伴帶個話：春天已經來了，咱們就化個淡妝去迎接這美好的春光吧。