晚春

唐代 • 刘希夷

佳人眠洞房，回首见垂杨。
寒尽鸳鸯被，春生玳瑁床。
庭阴幕青霭，帘影散红芳。
寄语同心伴，迎春且薄妆。

译文：

一位美丽的女子在深邃的闺房里安然入睡，睡梦中她悠悠地转过头，目光落在窗外的垂杨上。

寒冷的日子已经过去，那绣着鸳鸯图案的锦被不再用来抵御严寒；温暖的春天悄然来临，就连那饰有玳瑁花纹的床榻也似乎沾染了春意。

庭院里，树荫笼罩在一片青色的霭雾之中；帘子的影子映在屋内，仿佛将窗外那缤纷的花朵芬芳都给打散了。

女子想要托人给与自己心意相通的伙伴带个话：春天已经来了，咱们就化个淡妆去迎接这美好的春光吧。