覽鏡

唐代 • 劉希夷

青樓掛明鏡，臨照不勝悲。
白髮今如此，人生能幾時。
秋風下山路，明月上春期。
嘆息君恩盡，容顏不可思。

譯文：

華麗的樓閣裏懸掛着明亮的鏡子，我對着鏡子照看，心中湧起無盡的悲傷。

如今我的頭髮已經這般花白了，人生還能剩下多少時光呢？

秋風正沿着山路吹拂而下，而明月啊，曾見證過我們春日裏美好的約會。

可如今只能嘆息君王的恩寵已經消逝，我這曾經的容顏也不堪回首了。