洛中晴月送殷四入關

唐代 • 劉希夷

清洛浮橋南渡頭，天晶萬里散華洲。
晴看石瀨光無數，曉入寒潭浸不流。
微雲一點曙煙起，南陌憧憧遍行子。
欲將此意與君論，複道秦關尚千里。

譯文：

在洛陽那清澈的洛水之上，浮橋的南渡頭這裏，天空澄澈萬里，皎潔的月光灑落在像花朵般的沙洲之上。

在晴朗的夜裏，看着那石灘上湍急的水流閃爍着無數的光芒；拂曉時分，寒潭裏的水彷彿被凍結了一般，靜止不流。

天邊有一點微雲，黎明的炊煙裊裊升起，南邊的道路上，到處都是來來往往的行人。

我本想把此刻心中的這份感慨和你好好說一說，可想到你這一去，距離秦關還有千里之遙呢。