江南曲八首 六

唐代 • 劉希夷

暮春三月晴，維揚吳楚城。
城臨大江汜，回映洞浦清。
晴雲曲金閣，珠樓碧煙裏。
月明芳樹羣鳥飛，風過長林雜花起。
可憐離別誰家子，於此一至情何已。

譯文：

在暮春三月的晴朗日子裏，我來到了維揚這座處於吳楚之地的城市。

這座城市坐落在大江之畔，江水曲折流淌，清澈的江水倒映着周邊的景色，波光粼粼。晴朗的天空中，雲朵在金色的樓閣旁繚繞，珍珠裝飾的高樓矗立在碧綠的煙霧之中，如夢如幻。

明月高懸，皎潔的月光灑在芬芳的樹木上，一羣羣鳥兒在林間穿梭飛舞。清風吹過廣袤的樹林，各種各樣的花朵紛紛被揚起，彷彿下起了一場花雨。

看着這美好的景緻，我不禁爲那個不知誰家的遊子感到憐惜。他來到這裏，遭遇離別之苦，這離情別緒又怎麼能有盡頭呢！