春日行歌

唐代 • 劉希夷

山樹落梅花，飛落野人家。
野人何所有，滿甕陽春酒。
攜酒上春臺，行歌伴落梅。
醉罷臥明月，乘夢遊天台。

譯文：

山林中的樹上，梅花紛紛飄落，飄灑到了山野人家之中。

這山野之人擁有什麼呢？不過是滿滿一甕用春天穀物釀成的美酒罷了。

他帶着美酒登上春日的高臺，一邊行走一邊唱歌，身旁伴隨着飄落的梅花。

喝醉之後，他就躺在明月之下，進入夢鄉，彷彿乘着夢的翅膀去了天台山遊玩。