代闺人春日

唐代 • 刘希夷

珠帘的晓光，玉颜艳春彩。
林间鸟鸣唤，户外花相待。
花鸟惜芳菲，鸟鸣花乱飞。
人今伴花鸟，日暮不能归。
池月怜歌扇，山云爱舞衣。
佳期杨柳陌，携手莫相违。

译文：

清晨的阳光透过珠帘洒下，一位容貌如玉的女子，她的容颜在明媚的春光里显得格外艳丽动人。

树林间鸟儿欢快地啼叫着，仿佛在声声呼唤，屋子外面娇艳的花朵正静静等待着她去欣赏。

鸟儿和花朵似乎都格外珍惜这美好的芳菲时节，鸟儿啼鸣，惊得花朵纷纷飘落、四处乱飞。

女子如今与这花鸟相伴，沉醉在这美景之中，直到天色渐晚都舍不得回去。

池塘中的明月仿佛也怜惜她手中的歌扇，山间的云朵似乎也喜爱她身上的舞衣。

她满心期待着能和心上人在那杨柳依依的小路上约会，希望两人能携手同行，可千万不要失约啊。