秋日题汝阳潭壁

唐代 • 刘希夷

独坐秋阴生，悲来从所适。
行见汝阳潭，飞萝蒙水石。
悬瓢木叶上，风吹何历历。
幽人不耐烦，振衣步闲寂。
回流清见底，金沙覆银砾。
错落非一文，空胧几千尺。
鱼鳞可怜紫，鸭毛自然碧。
吟咏秋水篇，渺然忘损益。
秋水随形影，清浊混心迹。
岁暮归去来，东山余宿昔。

译文：

我独自坐着，秋日的阴凉悄然滋生，悲伤之情也随之涌起，就任这悲绪肆意蔓延吧。
走着走着就看到了汝阳潭，藤蔓在潭边的水石上缠绕蔓延。
一个水瓢悬挂在树叶之上，在风中摇曳，清晰可见。
我这幽居之人耐不住这寂静，抖了抖衣裳，漫步在这清幽寂静的地方。
潭中回流的水清澈见底，水底的金沙覆盖着银色的沙砾。
它们的颜色错杂不一，水光朦胧，仿佛有几千尺的深远。
潭里的鱼儿鳞片泛着可爱的紫色，水面上鸭子的羽毛自然地呈现出碧色。
我吟咏着描写秋水的诗篇，思绪飘远，全然忘记了世间的得失利弊。
这秋水就如同我的形影一般，无论清浊都混杂着我内心的踪迹。
到了年末我就回去吧，东山还有我往昔的记忆和情怀在等待着我。