从军行

唐代 • 刘希夷

秋天风飒飒，群胡马行疾。
严城昼不开，伏兵暗相失。
天子庙堂拜，将军凶门出。
纷纷伊洛道，戎马几万匹。
军门压黄河，兵气冲白日。
平生怀仗劒，慷慨即投笔。
南登汉月孤，北走代云密。
近取韩彭计，早知孙吴术。
丈夫清万里，谁能扫一室。

译文：

在这萧瑟的秋天里，秋风呼呼作响，一群胡人的战马正快速地奔腾着。那戒备森严的城池，即便在白天也紧紧关闭着，我方事先埋伏好的士兵们，在这紧张的局势下彼此都失去了联系。

天子在朝廷的殿堂上庄重地拜任将领，将军则从象征着出征凶险的凶门大步迈出。在伊水和洛水岸边的道路上，到处都是纷乱的景象，几万匹战马聚集于此。军队的营门紧靠着黄河，士兵们昂扬的士气简直要冲破白日的天空。

我平生一直怀揣着仗剑报国的志向，满怀豪情地毅然投笔从戎。我向南行军，只见到那孤独的汉时明月；向北进发，又遇上浓密如幕的代地云朵。我熟知韩信、彭越那样的奇谋妙计，也早对孙武、吴起的军事策略了如指掌。

大丈夫就应该去扫清万里之外的敌人，建立不朽的功勋，谁愿意只局限于打扫自己的一间屋子，做些琐碎小事呢！