將軍行

唐代 • 劉希夷

將軍闢轅門，耿介當風立。
諸將欲言事，逡巡不敢入。
劍氣射雲天，鼓聲振原隰。
黃塵塞路起，走馬追兵急。
彎弓從此去，飛箭如雨集。
截圍一百里，斬首五千級。
代馬流血死，胡人抱鞍泣。
古來養甲兵，有事常討襲。
乘我廟堂運，坐使干戈戢。
獻凱歸京師，軍容何翕習。

譯文：

將軍打開軍營的轅門，威武剛正地迎風站立。諸位將領想要向他彙報軍情，卻猶猶豫豫、徘徊不前，不敢進入轅門。

將軍身上的劍氣似乎都能直射雲天，軍中擊鼓的聲音震撼着平原和低溼之地。黃塵在道路上漫天揚起，原來是將軍騎着快馬在急切地追擊敵人。

將軍彎弓搭箭，馳騁而去，射出的箭像雨點一樣密集。他指揮軍隊將敵人包圍了方圓一百里，砍下了五千敵人的首級。

北方的戰馬流盡鮮血而死，胡人士兵抱着馬鞍哭泣。自古以來，國家養兵蓄銳，一旦有戰事就會去討伐攻擊。

將軍憑藉朝廷的英明決策，成功地平息了戰事。他帶着勝利的喜訊回到京城，軍隊的陣容是多麼整齊有序啊！