人日登高

唐代 • 喬侃

僕本多悲者，年來不悟春。
登高一遊目，始覺柳條新。
杜陵猶識漢，桃源不辨秦。
暫若升雲霧，還似出囂塵。
賴得煙霞氣，淹留攀桂人。

譯文：

我本就是個多愁善感的人，這些年來都沒能感受到春天的氣息。
登上高處放眼四望，這才發覺柳樹的枝條已經泛出新綠。
就像杜陵還留存着對漢朝的記憶，而桃源中的人卻分不清秦朝的興衰。
我暫且彷彿升入了雲霧之中，又好似脫離了喧囂的塵世。
幸虧這山間煙霞的靈秀之氣，讓我這個追求功名的人能在此長久停留。