倡女行

唐代 • 喬知之

石榴酒，葡萄漿。蘭桂芳，茱萸香。
願君駐金鞍，暫此共年芳。
願君解羅襦，一醉同匡牀。
文君正新寡，結念在歌倡。
昨宵綺帳迎韓壽，今朝羅袖引潘郎。
莫吹羌笛驚鄰里，不用琵琶喧洞房。
且歌新夜曲，莫弄楚明光。
此曲怨且豔，哀音斷人腸。

譯文：

桌上擺着石榴釀成的美酒，還有葡萄榨成的瓊漿，四周瀰漫着蘭桂的芬芳，茱萸的香氣也撲鼻而來。

我真心希望您能停下金鞍寶馬，暫且和我一同享受這美好的青春時光。
我更盼着您能解開衣衫，與我共赴那舒適的大牀，一醉方休。

就像卓文君剛剛守寡之時，心中情思便系在了司馬相如這位歌者身上。
我呀，昨夜在華美的帳幕裏迎來了像韓壽般俊美的男子，今朝又用羅袖輕引着如潘安般瀟灑的郎君。

請不要吹奏那哀怨的羌笛驚擾了鄰里，也不必彈奏琵琶讓洞房喧鬧。
咱們就盡情地唱起這新夜之曲吧，可別再演奏那《楚明光》古曲了。
因爲這曲兒既幽怨又豔麗，哀傷的音調簡直能讓人肝腸寸斷。