巫山高

唐代 • 喬知之

巫山十二峯，參差互隱見。
潯陽幾千裏，周覽忽已徧。
想像神女姿，摘芳共珍薦。
楚云何逶迤，紅樹日蔥蒨。
楚雲沒湘源，紅樹斷荊門。
郢路不可見，況復夜聞猨。

譯文：

巫山上那十二座高峯，高低錯落，互相掩映，時而顯現時而隱藏。

從潯陽到這裏，相隔幾千裏的路程，我四處遊覽，不知不覺間已經全都看遍了。

我在心中想象着巫山神女的美麗姿態，採摘下芳香的花草，一同恭敬地進獻給她。

楚地的雲朵是那麼蜿蜒曲折，那紅色的樹林在陽光照耀下鬱鬱蔥蔥、生機勃勃。

那楚地的雲朵一直飄向湘水的源頭，最終消失不見，紅色的樹林延伸到荊門就中斷了。

通往郢都的道路已經看不見了，更何況在這夜晚還能聽到猿猴淒厲的叫聲。