下山逢故夫

唐代 • 喬知之

妾身本薄命，輕棄城南隅。
庭前厭芍藥，山上採蘼蕪。
春風罥紈袖，零露溼羅襦。
羞將憔悴日，提籠逢故夫。

譯文：

我這一生本就命運不好，輕易地就被你遺棄在城南邊這個角落。

過去在庭院前，我早就看膩了芍藥花；如今只能到山上去採摘蘼蕪草。

溫暖的春風，時不時地掛住我那精緻的絲質衣袖；夜晚的露珠，漸漸浸溼了我的絲綢短衣。

我滿心羞愧，在如今這般憔悴不堪的時候，提着竹籃，竟又碰到了從前的丈夫。