早春洛陽荅杜審言

唐代 • 於季子

梓澤年光往復來，杜霸遊人去不回。
若非載筆登麟閣，定是吹簫伴鳳台。
路傍桃李花猶嫩，波上芙蕖葉未開。
分明寄語長安道，莫教留滯洛陽才。

譯文：

時光就像在西晉石崇的梓澤一樣，年復一年地來來去去，而像在杜陵、霸陵一帶的遊人們，卻一去就再也沒有回來。

那些離開的人啊，若不是帶着筆墨去麟閣書寫功勳，成就一番事業，那想必就是如同蕭史那樣，在鳳台伴着心愛的人吹簫，過上神仙眷侶般的生活了。

此時，道路兩旁的桃花和李花還顯得十分嬌嫩，水波之上的荷花葉子也尚未展開。

我要清清楚楚地告訴那通往長安的大道啊，可不要讓那些有才華的人長久地滯留在洛陽，應該讓他們去長安一展抱負。