奉和聖制夏日遊石淙山

唐代 • 於季子

九旗雲布臨嵩室，萬騎星陳集潁川。
瑞液含滋登禹膳，飛流薦響入虞弦。
山扉野徑朝花積，帳殿帷宮夏葉連。
微臣獻壽迎千壽，願奉堯年倚萬年。

譯文：

皇帝出行的九面旗幟像雲朵般遍佈，來到了嵩山；衆多的騎兵如星辰般排列，集結在潁川之地。

石淙山的靈泉聖水蘊含着滋潤萬物的力量，被採集來供皇帝享用；山間飛流直下的瀑布發出聲響，彷彿是在應和着宮廷裏彈奏的雅樂。

山間的門戶和野外的小徑上，清晨的花朵堆積着；皇帝休息的帳殿和帷宮，周圍的夏葉相互連接成一片。

我這微小的臣子獻上祝福，祝願皇帝能迎來千秋萬壽，希望能長久地侍奉聖明的皇帝，如同依靠着永恆的歲月，讓這盛世如同堯帝的時代一般長久。