送道士入天台

唐代 • 薛曜

洛陽陌上多離別，蓬萊山下足波潮。
碧海桑田何處在，笙歌一聽一遙遙。

譯文：

在洛陽的街道上，到處都是離別的場景，人們在這裏依依惜別。而蓬萊山腳下，海浪一波接着一波，永不停息地湧動着。

那傳說中經歷了無數變遷的碧海桑田，如今究竟在什麼地方呢？當我聽到那悠揚的笙歌之音，思緒便飄向了遠方，感覺這一切都變得那麼遙遠，彷彿隔着無盡的時空。我似乎隨着這樂聲，在尋找着那神祕又充滿變化的未知之境。