正夜侍宴應詔

唐代 • 薛曜

重關鐘漏通，夕敞鳳凰宮。
雙闕祥煙裏，千門明月中。
酒杯浮湛露，歌曲唱流風。
侍臣鹹醉止，恆慚恩遇崇。

譯文：

在這正月的夜晚，我奉命參加宮廷宴會。重重關卡里，鐘聲和漏聲相互應和，通報着時間。夜幕降臨，華麗的鳳皇宮門敞開，迎接這場盛宴。

兩座高大的宮闕矗立在祥瑞的煙霧之中，彷彿是神仙居住的地方。宮中衆多的門戶，都沐浴在皎潔的明月之下，一片寧靜而祥和。

宴會上，酒杯中斟滿了如湛露般清美的美酒，美酒在杯中晃動，似乎也帶着祥瑞的氣息。歌女們唱起了動聽的歌曲，那歌聲悠揚婉轉，盡顯風流韻味。

陪侍皇帝的大臣們都沉醉在這美酒與歌聲之中，大家都喝得有了醉意。而我，一直心懷慚愧，因爲皇帝給予我的恩遇實在是太過深厚，我深恐自己無以爲報。