奉和聖制夏日遊石淙山

唐代 • 薛曜

玉洞幽尋更是天，朱霞綠景鎮韶年。
飛花藉藉迷行路，囀鳥遙遙作管絃。
霧隱長林成翠幄，風吹細雨即虹泉。
此中碧酒恆參聖，浪道崑山別有仙。

譯文：

在這玉石般的山洞中探尋，彷彿進入了另一個超凡的仙境。紅色的雲霞與綠色的景緻交相輝映，永遠都是一派美好的青春盛景。

紛飛的花朵雜亂地散落在地上，把前行的道路都給遮住，讓人有些迷失方向；遠處傳來鳥兒婉轉的啼鳴聲，就像是奏響的美妙管絃之樂。

霧氣籠罩着大片的樹林，彷彿形成了翠綠的帳幕；微風輕拂着細雨，那雨絲就如同彩虹般絢麗的泉水灑落。

在這美妙的環境裏，常常能與聖上一同飲着美酒，盡情歡樂。那些說崑崙山另有神仙仙境的說法，可真是毫無根據啊。