秋日於天中寺尋復禮上人

唐代 • 武三思

妙域三時殿，香巖七寶宮。
金繩先界道，玉柄即談空。
喻筏知何極，傳燈竟不窮。
彌天高義遠，初地勝因通。
理詣歸一處，心行不二中。
有無雙惑遣，真俗兩緣同。
摘葉疑焚翠，投花若散紅。
網珠遙映日，檐鐸近吟風。
定沼寒光素，禪枝暝色蔥。
願隨方便力，長冀釋塵籠。

譯文：

在這秋日裏，我來到天中寺尋訪復禮上人。

那奇妙的佛國之境裏，有代表着過去、現在、未來三時的佛殿，還有那如同香巖般璀璨的七寶佛宮。寺院裏用金色的繩索預先劃分出道路界限，復禮上人手持玉柄拂塵，正在那裏談論着空明的佛理。

他講解佛法就像用船筏引渡衆生，讓人難以知曉其究竟有多深遠；他傳承佛法的智慧就像傳遞燈火一樣，永不停歇、無窮無盡。他有着如東晉高僧道安那樣高遠的義理，初入佛地的殊勝因緣也十分通達。

他所闡述的佛理精妙至極，最終歸向一處真諦；他內心的修行境界，不偏向兩邊，處於中正之境。他能讓人遣散對有和無的雙重疑惑，明白世俗和真諦這兩種因緣其實是相同的。

在這寺中，摘下樹葉，恍惚間好像焚燒翠綠的顏色；拋擲花朵，好似散開一片紅色。遠處的網珠在陽光映照下熠熠生輝，屋檐下的風鈴在風中發出聲響，好似在低吟。

寺中的平靜水沼泛着清冷素淨的光，禪房邊的樹枝在暮色中透着蔥蘢的綠意。

我真心希望能跟隨復禮上人方便度化衆生的力量，長久地期望能擺脫塵世的牢籠束縛。