奉和宴小山池賦得谿字應制

唐代 • 武三思

年光開碧沼，雲色歛青谿。
凍解魚方戲，風暄鳥欲啼。
巖泉飛野鶴，石鏡舞山雞。
柳發龍鱗出，松新麈尾齊。
九韶從此驗，三月定應迷。

譯文：

春光開啓了碧綠的池塘，雲朵的色澤彷彿收斂在了清幽的溪水中。

冰凍消融，魚兒開始歡快地嬉戲，暖風輕柔溫暖，鳥兒想要啼鳴歌唱。

山岩間的泉水飛濺，引得野鶴飛舞；石鏡般的水面波光粼粼，好似山雞在翩翩起舞。

柳樹抽芽，那枝條就像龍鱗般錯落而出；松樹煥發出新綠，枝葉如同拂塵的尾羽一樣整齊。

從這美妙的景象中彷彿能驗證《九韶》之樂的盛景，陽春三月，置身於此，一定會讓人沉醉其中，流連忘返。