奉和聖制夏日遊石淙山

唐代 • 武三思

此地巖壑數千重，吾君駕鶴□乘龍。
掩暎葉光含翡翠，參差石影帶芙蓉。
白日將移衝疊巘，玄雲欲度礙高峯。
對酒鳴琴追野趣，時聞清吹入長松。

譯文：

這個地方有着數以千計重疊的巖峯和溝壑，我們的君主出行猶如仙人駕鶴或者乘龍一般威嚴不凡。

樹葉的光澤相互掩映，那翠綠的顏色就像翡翠一樣光彩奪目；參差不齊的石頭影子，彷彿帶着芙蓉花般的美妙姿態。

明亮的太陽即將移動，它的光芒正衝擊着層層疊疊的山峯；黑色的雲朵想要飄過去，卻被高聳的山峯所阻礙。

面對美酒，彈奏着鳴琴，盡情追尋着山野間的情趣，時不時還能聽到那清幽的樂聲傳入長長的松林之中。

不過原詩中“吾君駕鶴□乘龍”有個空缺，可能是在流傳過程中產生了缺失，如果能補全這個字，翻譯或許會更貼合原意。