幽縶書情通簡知己

唐代 • 駱賓王

昔歲逢楊意，觀光貴楚材。
穴疑丹鳳起，場似白駒來。
一命淪驕餌，三緘慎禍胎。
不言勞倚伏，忽此遘邅回。
驄馬刑章峻，蒼鷹獄吏猜。
絕縑非易辨，疑璧果難裁。
揆畫慚周道，端憂滯夏臺。
生涯一滅裂，岐路幾裴徊。
青陸春芳動，黃沙旅思催。
圓扉長寂寂，疏網尚恢恢。
入阱先搖尾，迷津正曝腮。
覆盆徒望日，蟄戶未經雷。
霜歇蘭猶敗，風多木屢摧。
地幽蠶室閉，門靜雀羅開。
自憫秦冤痛，誰憐楚奏哀。
漢陽窮鳥客，梁甫臥龍才。
有氣還衝鬥，無時會鑿壞。
莫言韓長孺，長作不然灰。

譯文：

往年我曾有幸遇到像楊得意那樣的引薦之人，得以憑藉自身才能去京城展示風采，備受重視。

當時的科舉考場，我感覺就像有丹鳳從洞穴中飛起般充滿祥瑞，考生們如同白駒過隙般奔赴考場，競爭激烈。

可我只謀得了一個小官職，卻陷入了他人的算計之中，如同被誘餌迷惑。此後我時刻謹言慎行，生怕招來災禍。

本不想去說命運的好壞無常，可忽然間就遭遇了艱難險阻。

執法者如驄馬御史般執法嚴峻，獄吏像蒼鷹般猜忌我。我如同那難以分辨的斷絹，又似難以裁定的疑似和氏璧，是非曲直難以判斷。

我自愧沒有周全的謀劃，憂愁煩悶地被困在牢獄之中。

我的人生一下子變得支離破碎，在歧路面前徘徊不定。

春天來了，大地上花草芬芳，可我卻被困在黃沙彌漫的旅途思緒中，滿心憂愁。

監獄的門總是寂靜無聲，法律的網看似寬鬆卻讓我無法逃脫。

我就像掉進陷阱的動物，只能搖尾乞憐，又似迷失在渡口的魚，只能幹曬着魚腮。

我像被倒扣着盆子的人，徒然望着太陽，卻看不到光明；又像蟄伏在洞穴裏的蟲子，還沒等到春雷的喚醒。

寒霜停歇了，蘭花依舊衰敗；風颳得多了，樹木屢次被摧折。

我所處之地幽靜得如同蠶室，門戶冷清得可以張起捕雀的網。

我自憐像遭受冤屈的竇娥一樣痛苦，可又有誰能憐惜我如楚國樂師鍾儀般的哀愁呢？

我就像困在漢陽的窮鳥，雖也有像諸葛亮那樣的才能，卻無處施展。

我心中的豪氣依然能夠直衝鬥牛星，只是還沒到能衝破困境的時候。

不要說我會像韓長孺那樣，從此一蹶不振，我終有重新振作的那一天。