春日離長安客中言懷

唐代 • 駱賓王

年華開早律，霽色蕩芳晨。
城闕千門曉，山河四望春。
御溝通太液，戚里對平津。
寶瑟調中婦，金罍引上賓。
劇談推曼倩，驚坐揖陳遵。
意氣一言合，風期萬里親。
自惟安直道，守拙忌因人。
談器非先木，圖榮異後薪。
揶揄慚路鬼，憔悴切波臣。
玄草終疲漢，烏裘幾滯秦。
生涯無歲月，岐路有風塵。
還嗟太行道，處處白頭新。

譯文：

時光早早帶來了春天的氣息，雨後初晴的景色在這美好的清晨中盪漾。

京城的千門萬戶迎來破曉，放眼四望，山河都籠罩在一片春意之中。
皇家的河渠連通着太液池，權貴聚居的地方與平津侯府遙遙相對。
家中的婦人在調弄着寶瑟，精美的酒器爲尊貴的賓客斟滿美酒。
大家高談闊論，推崇像東方朔那樣能言善辯的人，對像陳遵那樣才華出衆令人驚坐的人拱手致意。
人們意氣相投，一言契合，就覺得即使相隔萬里也如同親人一般親近。

我自認爲應堅守正直之道，寧可守着愚拙也忌諱依靠他人。
我不想像那被先砍的木材一樣急於表現，也不想像後來添的柴薪那樣爲了榮華不擇手段。
我因自己的處境被路邊的鬼魅嘲笑而羞愧，像水中被困的臣子一樣憔悴哀傷。
我就像揚雄寫《太玄》那樣，最終也只能在困境中疲憊不堪，又如同蘇秦穿着破舊的黑貂裘滯留在秦國一樣落魄。
我的人生彷彿沒有正常的時光，在岔路中奔波沾染了滿身風塵。
可嘆啊，這就像走在太行道上，處處都能看到新添的白髮。