餞鄭安陽入蜀

唐代 • 駱賓王

彭山折坂外，井絡少城隈。
地是三巴俗，人非百里材。
畏途君悵望，岐路我裴徊。
心賞風煙隔，容華歲月催。
遙遙分鳳野，去去轉龍媒。
遺錦非前邑，鳴琴即舊臺。
劍門千仞起，石路五丁開。
海客乘槎渡，仙童馭竹回。
魂將離鶴遠，思逐斷猿哀。
唯有雙鳧舄，飛去復飛來。

譯文：

在彭山曲折的山坡之外，處於井宿分野的少城城角。
這裏是三巴之地，有着獨特的風俗，而你鄭安陽絕非只能治理百里小縣的平庸之才。
這艱險難行的旅途讓你惆悵遠望，岔路口上我也徘徊難捨。
心中所欣賞的美好風光被重重阻隔，容顏也隨着歲月匆匆流逝而逐漸老去。
我們就要遠遠地分別在這不同的地方，你騎着駿馬漸漸遠去。
你前往的地方已不是當初王喬留下仙鳧雙履的葉縣，你卻會像宓子賤一樣在舊臺上撫琴理政。
劍門關高聳千仞，那險峻的石路是由五丁力士開闢出來的。
就像海客乘坐木筏渡過天河，仙童駕馭着竹杖歸來。
我的魂魄將隨着離羣的仙鶴飄向遠方，思緒也追隨着哀啼的斷猿而哀傷不已。
只希望能像王喬的雙鳧舄一樣，飛去之後還能再飛回來與你相聚。