饯郑安阳入蜀

唐代 • 骆宾王

彭山折坂外，井络少城隈。
地是三巴俗，人非百里材。
畏途君怅望，岐路我裴徊。
心赏风烟隔，容华岁月催。
遥遥分凤野，去去转龙媒。
遗锦非前邑，鸣琴即旧台。
剑门千仞起，石路五丁开。
海客乘槎渡，仙童驭竹回。
魂将离鹤远，思逐断猿哀。
唯有双凫舄，飞去复飞来。

译文：

在彭山曲折的山坡之外，处于井宿分野的少城城角。
这里是三巴之地，有着独特的风俗，而你郑安阳绝非只能治理百里小县的平庸之才。
这艰险难行的旅途让你惆怅远望，岔路口上我也徘徊难舍。
心中所欣赏的美好风光被重重阻隔，容颜也随着岁月匆匆流逝而逐渐老去。
我们就要远远地分别在这不同的地方，你骑着骏马渐渐远去。
你前往的地方已不是当初王乔留下仙凫双履的叶县，你却会像宓子贱一样在旧台上抚琴理政。
剑门关高耸千仞，那险峻的石路是由五丁力士开辟出来的。
就像海客乘坐木筏渡过天河，仙童驾驭着竹杖归来。
我的魂魄将随着离群的仙鹤飘向远方，思绪也追随着哀啼的断猿而哀伤不已。
只希望能像王乔的双凫舄一样，飞去之后还能再飞回来与你相聚。