邊城落日

唐代 • 駱賓王

紫塞流沙北，黃圖灞水東。
一朝辭俎豆，萬里逐沙蓬。
候月恆持滿，尋源屢鑿空。
野昏邊氣合，烽迥戍煙通。
膂力風塵倦，疆場歲月窮。
河流控積石，山路遠崆峒。
壯志凌蒼兕，精誠貫白虹。
君恩如可報，龍劍有雌雄。

譯文：

在那紫色的邊塞、沙漠的北面，而京城則在灞水的東邊。我一旦告別了書齋生活，便萬里漂泊，如那隨風飛舞的沙蓬一般四處闖蕩。

在邊塞，我時刻警惕着，像等待月亮升起就拉滿弓弦的士兵，多次探尋那源頭，就如同張騫鑿空西域般艱難。

野外暮色降臨，邊境的霧氣瀰漫聚合，遠處的烽火臺與戍所的煙火相互連通，傳遞着戰事的信息。

我在風塵中奔波，體力已經疲憊不堪，在這疆場上也度過了漫長的歲月。黃河奔騰，似乎控制着積石山，山路迢迢，離崆峒山也十分遙遠。

我懷揣着凌雲壯志，氣勢能壓倒蒼兕，一片精誠之心可貫穿白虹。如果能夠報答君王的恩情，我這手中的雌雄雙劍定當大顯身手。