早發淮口望盱眙

唐代 • 駱賓王

養蒙分四瀆，習坎奠三荊。
徙帝留餘地，封王表舊城。
岸昏涵蜃氣，潮滿應雞聲。
洲迥連沙靜，川虛積溜明。
一朝從捧檄，千里倦懸旌。
背流桐柏遠，逗浦木蘭輕。
小山迷隱路，大塊切勞生。
唯有貞心在，獨映寒潭清。

譯文：

在天地孕育萬物之時，淮河作爲四瀆之一有着獨特的地位，它就像習於險陷的水一樣，奠定了荊楚一帶的地理格局。當年帝王遷徙，在這裏留下了這片土地；封王建國，也彰顯着這座舊城的歷史底蘊。

天色漸暗，河岸上瀰漫着如蜃氣般的朦朧霧氣，潮水漲滿，似乎應和着雄雞的啼鳴聲。江中的沙洲曲折迴環，與岸邊的沙灘靜謐相連；空曠的江面，積聚的水流波光粼粼。

有一天我奉命接受了官職，千里奔波，就像那高高懸掛的旌旗一樣疲倦。船背對着桐柏山漸行漸遠，輕舟在浦口停歇，就像木蘭舟一樣輕盈。

那小小的山巒讓隱居的道路變得迷茫難尋，這廣袤的天地，更讓人深切感受到了生活的勞碌艱辛。但我心中唯有那堅貞的信念還在，獨自映照在寒冷清澈的潭水之中。