晚泊江鎮

唐代 • 駱賓王

四運移陰律，三翼泛陽侯。
荷香銷晚夏，菊氣入新秋。
夜烏喧粉堞，宿雁下蘆洲。
海霧籠邊徼，江風繞戍樓。
轉蓬驚別渚，徙橘愴離憂。
魂飛灞陵岸，淚盡洞庭流。
振影希鴻陸，逃名謝蟻丘。
還嗟帝鄉遠，空望白雲浮。

譯文：

四季運轉，陰氣漸起，時序已然變遷。我乘坐着輕快的戰船，在波濤中航行。

荷花的香氣漸漸消散，晚夏也就此過去；菊花的氣息飄來，宣告着新秋的到來。

夜晚，烏鴉在白色的城牆上喧鬧不已；宿雁飛落在蘆葦叢生的小洲之上。

海邊的霧氣籠罩着邊境；江風環繞着防守的城樓。

我如那隨風飄轉的蓬草，驚訝於與別的小洲分別；又似那移植的橘樹，因離別而滿心悲愴。

我的魂魄彷彿飛回了長安的灞陵岸；淚水像洞庭湖水一樣流個不停。

我渴望像鴻雁那樣振翅高飛，踏上陸地；也想逃離這塵世虛名，謝絕這如蟻穴般渺小的名利之場。

可還是感嘆京城太過遙遠，只能徒勞地望着天上漂浮的白雲。