晚泊江镇

唐代 • 骆宾王

四运移阴律，三翼泛阳侯。
荷香销晚夏，菊气入新秋。
夜乌喧粉堞，宿雁下芦洲。
海雾笼边徼，江风绕戍楼。
转蓬惊别渚，徙橘怆离忧。
魂飞灞陵岸，泪尽洞庭流。
振影希鸿陆，逃名谢蚁丘。
还嗟帝乡远，空望白云浮。

译文：

四季运转，阴气渐起，时序已然变迁。我乘坐着轻快的战船，在波涛中航行。

荷花的香气渐渐消散，晚夏也就此过去；菊花的气息飘来，宣告着新秋的到来。

夜晚，乌鸦在白色的城墙上喧闹不已；宿雁飞落在芦苇丛生的小洲之上。

海边的雾气笼罩着边境；江风环绕着防守的城楼。

我如那随风飘转的蓬草，惊讶于与别的小洲分别；又似那移植的橘树，因离别而满心悲怆。

我的魂魄仿佛飞回了长安的灞陵岸；泪水像洞庭湖水一样流个不停。

我渴望像鸿雁那样振翅高飞，踏上陆地；也想逃离这尘世虚名，谢绝这如蚁穴般渺小的名利之场。

可还是感叹京城太过遥远，只能徒劳地望着天上漂浮的白云。