在军中赠先还知己

唐代 • 骆宾王

蓬转俱行役，瓜时独未还。
魂迷金阙路，望断玉门关。
献凯多慙霍，论封几谢班。
风尘催白首，岁月损红颜。
落雁低秋塞，惊凫起暝湾。
胡霜如剑锷，汉月似刀环。
别后边庭树，相思几度攀。

译文：

我们就像蓬草一样，为了行役四处漂泊。到了该轮换的“瓜时”，只有我还没能返回故乡。

我的灵魂仿佛迷失在通往朝廷金阙的道路上，望眼欲穿地盼着能回到玉门关内的家乡。

与霍去病相比，我惭愧自己没能像他那样多次征战获胜；和班超比起来，我也差得很远，没立下足以封侯的功绩。

这军中的风尘不断催促着我头发变白，岁月也在悄然间消磨着青春容颜。

秋天的边塞，南飞的大雁低低地飞过；暮色笼罩的水湾，受惊的野鸭纷纷飞起。

胡地的霜雪像剑刃一样锋利，汉地的明月宛如刀环，勾起我浓浓的思乡之情。

自从你离别这边疆的营地后，我常常思念你，好几次都忍不住去攀折边庭的树木，希望能缓解这份思念之苦。