和王記室從趙王春日遊陀山寺

唐代 • 駱賓王

鳥旟陪訪道，鷲嶺狎棲真。
四禪明靜業，三空廣勝因。
祥河疏疊澗，慧日皎重輪。
葉暗龍宮密，花明鹿苑春。
雕談筌奧旨，妙辯漱玄津。
雅曲終難和，徒自奏巴人。

譯文：

我陪伴着插着鳥羽旗幟的王記室，跟隨趙王一同去探尋佛法之道，來到這如同鷲嶺一般的陀山寺，與隱居修行的高僧們親密交往。

在這寺廟裏，四禪之法讓人明白清靜修行的事業，三空之理廣泛地加深了修得善果的因緣。那象徵祥瑞的河水，如絲帶般流淌在重重山澗之間；智慧的日光，明亮得如同重疊的車輪。

樹葉茂密，使得那宛如龍宮般的寺廟顯得幽深靜謐；花朵明豔，讓鹿苑一般的山林充滿了春日的生機。

大家在這裏展開高深的談論，剖析佛法的深奧旨意；進行精妙的辯論，如清泉般流淌出玄理的精髓。

王記室的高雅詩篇就像美妙的雅曲，我終究難以和上，只能像那唱着粗俗《巴人》之歌的人一樣，自愧不如地獻上自己淺薄的作品。