宿山莊

唐代 • 駱賓王

金陵一超忽，玉燭幾還周。
露積吳臺草，風入郢門楸。
林虛宿斷霧，磴險掛懸流。
拾青非漢策，化緇類秦裘。
牽跡猶多蹇，勞生未寡尤。
獨此他鄉夢，空山明月秋。

譯文：

從離開金陵到如今，時光匆匆飛逝，歲月已經過了好幾個輪迴。

吳地的亭臺荒草上，凝結着點點露珠；郢門的楸樹在秋風中沙沙作響。

山林空寂，殘留的霧氣棲息在林間；山路上險象環生，懸掛着湍急的溪流。

像漢代倪寬那樣拾取青芻維持生計並非是我施展抱負的策略；我就如同蘇秦，奔波多年，黑貂皮裘都破舊了，卻依然一事無成。

我的人生羈絆重重，多有不順；勞碌一生，也沒能少犯些過錯。

在這異鄉的夜晚，我獨自做着思鄉的夢，只看到空曠的山間，明月高懸，秋意正濃。