晚渡黃河

唐代 • 駱賓王

千里尋歸路，一葦亂平源。
通波連馬頰，迸水急龍門。
照日榮光淨，驚風瑞浪翻。
棹唱臨風斷，樵謳入聽喧。
岸迥秋霞落，潭深夕霧繁。
誰堪逝川上，日暮不歸魂。

譯文：

我踏上千裏迢迢的歸鄉之路，坐着像一片葦葉般的小船在黃河的平原水澤間艱難前行，河水洶湧紊亂。
黃河的水波與馬頰河相連通，奔騰的河水如迸射而出，在龍門處湍急無比。
陽光照耀下，黃河水面波光粼粼，純淨而明亮，突然颳起的風使得吉祥的波浪翻滾湧動。
船家迎着風唱起船歌，歌聲卻被風截斷，遠處傳來樵夫的歌聲，喧鬧地傳入耳中。
河岸離得越來越遠，秋天的晚霞漸漸落下，深潭之中，傍晚的霧氣越發濃密。
誰能承受得了在這如流水般一去不返的時光裏，在這日暮時分還不能歸家的淒涼呢。