冬日野望

唐代 • 骆宾王

故人无与晤，安步陟山椒。
野静连云卷，川明断雾销。
灵岩闻晓籁，洞浦涨秋潮。
三江归望断，千里故乡遥。
劳歌徒自奏，客魂谁为招。

译文：

老朋友没有能和我相见交谈的，我便从容地漫步登上了山顶。

四野一片静谧，天边的云朵仿佛也缓缓卷动；河川格外明朗，萦绕的雾气渐渐消散。

在灵岩之上，能听到清晨大自然的声响；洞浦之处，秋潮正不断上涨。

我极目远眺，却望不到三江的尽头，千里之外的故乡显得那么遥远。

我徒劳地独自唱起忧伤的歌，又有谁来招回我这客居他乡的魂魄呢？