春晚從李長史游開道林故山

唐代 • 駱賓王

幽尋極幽壑，春望陟春臺。
雲光棲斷樹，靈影入仙杯。
古藤依格上，野徑約山隈。
落蕊翻風去，流鶯滿樹來。
興闌荀御動，歸路起浮埃。

譯文：

在這暮春時節，我跟着李長史去探尋那幽深的山林。我們沿着幽深的溝壑一路深入，爲了飽覽春日的景色登上了春日觀景的高臺。

雲朵的光彩彷彿棲息在那折斷的樹木上，山間靈異的影子似乎都融入了我們手中的酒杯之中。古老的藤蔓纏繞在高大的樹木上，那山間的小路蜿蜒曲折，環繞着山的角落。

飄落的花蕊隨着風兒翻飛遠去，滿樹都是歡快啼叫的黃鶯，它們從四面八方飛來。

等到我們的遊興漸漸消散，駕車的侍從便準備動身返程。回程的路上，車輪揚起了陣陣飛揚的塵土。