春晚从李长史游开道林故山

唐代 • 骆宾王

幽寻极幽壑，春望陟春台。
云光栖断树，灵影入仙杯。
古藤依格上，野径约山隈。
落蘂飜风去，流莺满树来。
兴阑荀御动，归路起浮埃。

译文：

在这暮春时节，我跟着李长史去探寻那幽深的山林。我们沿着幽深的沟壑一路深入，为了饱览春日的景色登上了春日观景的高台。

云朵的光彩仿佛栖息在那折断的树木上，山间灵异的影子似乎都融入了我们手中的酒杯之中。古老的藤蔓缠绕在高大的树木上，那山间的小路蜿蜒曲折，环绕着山的角落。

飘落的花蕊随着风儿翻飞远去，满树都是欢快啼叫的黄莺，它们从四面八方飞来。

等到我们的游兴渐渐消散，驾车的侍从便准备动身返程。回程的路上，车轮扬起了阵阵飞扬的尘土。