和李明府

唐代 • 駱賓王

傳聞葉懸履，飛向洛陽城。
馳道臨層掖，津門對小平。
霞殘疑制錦，雲度似飄纓。
藻掞潘江澈，塵虛範甑清。
詎憐衝鬥氣，猶向匣中鳴。

譯文：

聽聞那如葉縣縣令王喬所乘的仙履一般，您要飛向洛陽城了。

您所走的馳道緊挨着宮廷的旁門，途中的渡口正對着小平津。

那殘餘的晚霞，看上去就好像是精美的錦緞；飄飛的雲朵，好似您帽上的纓帶在隨風飄動。

您的文采就像潘岳的才思一樣清澈動人，如江水一般滔滔不絕；您爲官清廉，像範冉的甑一樣空無一塵。

怎能憐惜這寶劍所衝射的劍氣呢，它還在劍匣中發出鳴響，渴望有施展的機會呀。