和李明府
传闻叶县履，飞向洛阳城。
驰道临层掖，津门对小平。
霞残疑制锦，云度似飘缨。
藻掞潘江澈，尘虚范甑清。
讵怜冲斗气，犹向匣中鸣。
译文：
听闻那如叶县县令王乔所乘的仙履一般，您要飞向洛阳城了。
您所走的驰道紧挨着宫廷的旁门，途中的渡口正对着小平津。
那残余的晚霞，看上去就好像是精美的锦缎；飘飞的云朵，好似您帽上的缨带在随风飘动。
您的文采就像潘岳的才思一样清澈动人，如江水一般滔滔不绝；您为官清廉，像范冉的甑一样空无一尘。
怎能怜惜这宝剑所冲射的剑气呢，它还在剑匣中发出鸣响，渴望有施展的机会呀。