蓬萊鎮

唐代 • 駱賓王

旅客春心斷，邊城夜望高。
野樓疑海氣，白鷺似江濤。
結綬疲三入，承冠泣二毛。
將飛憐弱羽，欲濟乏輕舠.
賴有陽春曲，窮愁且代勞。

譯文：

春日裏，我這漂泊在外的旅人啊，滿心的愁緒將我的春心都斬斷了。我站在這偏遠的邊城之上，在夜晚極目遠眺。

遠處那曠野中的樓閣，在夜色裏模模糊糊，讓我恍惚覺得那是海上瀰漫的霧氣幻化成的。那一羣羣飛舞的白鷺，如同滾滾江濤般洶湧翻騰。

我多次入仕爲官，早已疲憊不堪。如今頭上生出花白的頭髮，戴着官帽時忍不住悲泣。

我就像一隻想要展翅高飛卻羽翼柔弱的鳥兒，空有凌雲之志卻力不從心。又好似想要渡河，卻缺乏輕便的小船。

幸好有這《陽春》這樣的美妙樂曲相伴，在這窮愁潦倒之際，它能暫且替代我排解心中的憂愁煩悶。