棹歌行

唐代 • 駱賓王

寫月塗黃罷，凌波拾翠通。
鏡花搖芰日，衣麝入荷風。
葉密舟難蕩，蓮疎浦易空。
鳳媒羞自託，鴛翼恨難窮。
秋帳燈華翠，倡樓粉色紅。
相思無別曲，倂在棹歌中。

譯文：

女子對着鏡子描繪完如明月般的妝容，停止了塗飾額黃，便輕盈地漫步於水波之上，與同伴一同去拾取翠羽。

湖面上，如鏡的波光中花影搖曳，與菱角在日光下相互映襯；女子衣上的麝香香氣，隨着荷間的微風四處飄散。

荷葉長得十分茂密，使得小船難以在其間划動；而稀疏的蓮花，讓河浦看起來容易顯得空曠。

女子羞澀於找不到合適的媒人來託付終身，心中滿是不能與心上人比翼雙飛的遺憾。

秋夜的帳子裏，燈光閃爍着翠色的光芒；歌樓之中，女子們的妝容粉嫩嬌豔。

這無盡的相思啊，沒有別的曲子來訴說，全都融入在這划船的歌聲之中了。