丹陽刺史輓詞三首 三

唐代 • 駱賓王

短歌三獻曲，長夜九泉臺。
此室玄扃掩，何年白日開。
荒郊疎古木，寒隧積陳荄。
獨此傷心地，松聲薄暮來。

譯文：

我們唱着簡短的輓歌，獻上三次祭奠之曲，逝者如今已長眠於九泉之下的墓穴。

這墓室的石門緊緊關閉，不知道哪一年還能再次開啓見光。

荒涼的郊外，稀疏地立着古老的樹木；寒冷的墓道里，堆積着陳舊的草根。

就在這令人無比傷心的地方，傍晚時分，松濤聲幽幽傳來。